feedburner

Masukkan alamat emailmu:

Dikirim oleh : FeedBurner

Celetukangobrol

Powered by ShoutJax

Lagu Kebangsaan Para Blogger!

Celetukanopik :

Kemarin saya sudah menampilkan lagu dari Elite Band (Lupa-Lupa Ingat), sekarang saya mau menampilkan lagu "Blogger Bersatu Tak Dapat Dikalahkan" dalam Bahasa Spanyol dan Inggris!

Dalam Bahasa Spanyol :

El bloggero unido jamás será vencido

El bloggero unido jamás será vencido,
el bloggero unido jamás será vencido…

De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer,
la luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá.

De pie, luchar
el bloggero va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán
dirán
canción de libertad
con decisión
la patria vencerá.

Y ahora el bloggero
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!

El bloggero unido jamás será vencido,
el bloggerlo unido jamás será vencido…

La patria está
forjando la unidad
de norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán
la patria cubrirán,
su paso ya
anuncia el porvenir.

De pie, cantar
el bloggero va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón
sus manos van
llevando la justicia y la razón
mujer
con fuego y con valor
ya estás aquí
junto al trabajador.

Dalam Bahasa Inggris :

The bloggers united will never be defeated

The bloggers united will never be defeated,
The bloggers united will never be defeated…

Arise, sing
We are going to win.
Flags of unity
are now advancing.
And you will come
marching together with me,
and so you’ll see
your song and your flag blossom.
The light
of a red dawn
already announces
the life to come.

Arise, fight
the bloggers are going to win.
The life to come
will be better.
To conquer
our happiness.
and a clamor
of a thousand fighting voices will rise,
speaking
a song of freedom.
With determination
the fatherland will win.

And now the bloggers,
who are rising in struggle
with a giant voice
crying out: Forward!

The bloggers united will never be defeated,
The bloggers united will never be defeated…

The fatherland is
forging unity,
from north to south
they’re mobilizing.
From the salt mines
burning and mineral
to the southern forests.
united in struggle and labor
they go
covering the fatherland.
Their steps already
Announce the future.

Arise, sing
the bloggers are going to win
millions now
are imposing the truth
Their steel battalions
are on fire,
taking in their hands
justice and reason.
Woman
with fire and courage
is already here
Along side the worker.

Celetukangarang
7 komentar:
KangBoed mengatakan...
Rabu, 03 Juni, 2009   Reply To This Comment

hehehe.. *nyeletuk ah*.. bahasa indonesia nya manaaaaaa.. hehehe..
Salam Sayang
Salam Rindu untukmu

Lambang mengatakan...
Rabu, 03 Juni, 2009   Reply To This Comment

Gimana kalau dicantumkan link ke MP3 version-nya? Biar bisa komen lagunya enak atau ngga... :mrgreen:

*sayang di blogspot ini gravatar ngga bisa muncul ya*

Celetukan Segar mengatakan...
Rabu, 03 Juni, 2009   Reply To This Comment

@KangBoed
Ya udah ini sedikit artinya :
De pie, cantar (meski tak pintar)
que vamos a triunfar. (kamu jangan gentar)
Avanzan ya (terus berjalan)
banderas de unidad. (dengan bandrek di tangan)

@Lambang
He he he ini lagu plesetan dari "Rakyat Bersatu Tak Dapat Dikalahkan" yang biasa dinyanyikan mahasiswa saat demonstrasi! Sampai detik ini, setahu saya belum direkam! Cuma untuk versi aslinya yang berasal dari bahasa Spanyol ada di http://syaldi.web.id/2008/07/el-pueblo-unido-jamas-sera-vencido-sebuah-lagu-yang-menggerakkan/
Tentang gravatarnya, sudah nyari-nyari tapi nggak ketemu. Maklum masih "hijau".

KangBoed mengatakan...
Rabu, 03 Juni, 2009   Reply To This Comment

hehehe.. AYA AYA WAEnya.. :mrgreen:

Salam Sayang

Celetukan Segar mengatakan...
Kamis, 04 Juni, 2009   Reply To This Comment

Kalo bahasa USA (Urang Sunda Asli), yang paling saya tahu, paling AWEWE.
Kalo AYA AYA WAE, apaan sih artinya?

KangBoed mengatakan...
Kamis, 04 Juni, 2009   Reply To This Comment

Entu bahasa Kahyangan.. nyang artinya.. ADA ADA SAJA..
Salam Sayang

Anonim mengatakan...
Selasa, 15 Januari, 2013   Reply To This Comment

[url=http://www.23planet.com]casinos online[/url], also known as understood casinos or Internet casinos, are online versions of array ("buddy and mortar") casinos. Online casinos aid gamblers to preferred up and wager on casino games absolutely the Internet.
Online casinos habitually cast ahead odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos use establishment higher payback percentages with a assume trust to management gismo games, and some permute known payout strife audits on their websites. Assuming that the online casino is using an fittingly programmed maybe exuberant generator, proffer games like blackjack ask as an established shadow edge. The payout beget a slice preferably of these games are established nearby the rules of the game.
Classify online casinos lamina not at cuttingly or obtain their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Wide-ranging Knack Technology and CryptoLogic Inc.

:10 :11 :12 :13
:14 :15 :16 :17
:18 :19 :20 :21
:22 :23 :24 :25
:26 :27 :28 :29
:30 :31 :32 :33
:34 :35 :36 :37
:38 :39 :40 :41
:42 :43 :44 :45
:46 :47 :48 :49
:50 :51 :52 :53
:54 :55 :56 :57
:58

Posting Komentar